-
1 gagner
v -
2 prendre le maquis
(prendre [реже gagner] le maquis)1) уйти в маки, скрыться (маки - густые кустарники на Корсике, где часто скрывались лица, преследуемые полицией)2) уйти в партизаны, в подполье, уйти в маки (в период фашистской оккупации 1940 - 1944 гг.)... puisque vous allez en Avignon, vous pourriez en même temps y porter des cartes d'alimentation en blanc: si les gars vont prendre le maquis, elles leur seront utiles. (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) —... раз уж вы едете в Авиньон, вы могли бы захватить с собой бланки продовольственных карточек. Если ребята уйдут к партизанам, они им понадобятся.
3) скрыться, исчезнуть, уйти; скрыться в кустахQuand il ne démolissait pas la grange, le garçon au regard sournois prenait le maquis dans les arbustes autour de la propriété. (P. Lainé, La Dentellière.) — Когда хозяйскому сынку с вороватым взглядом надоедало рушить сарай, он скрывался в зарослях кустов, окружавших участок.
-
3 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m
См. также в других словарях:
maquis — [ maki ] n. m. • 1829; makis 1775; corse macchia « tache » 1 ♦ Formation végétale (arbrisseaux adaptés à l aridité) issue de la dégradation de la forêt méditerranéenne d yeuses et de chênes lièges. Le maquis corse. « l impénétrable maquis, formé… … Encyclopédie Universelle
Maquis Du Vercors — Pour les articles homonymes, voir Vercors. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis du Vercors fut une importante base de la Résistance française réfugiée dans le massif du Vercors, véritable forteresse naturelle. Bataille du Vercors … Wikipédia en Français
Maquis du vercors — Pour les articles homonymes, voir Vercors. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le maquis du Vercors fut une importante base de la Résistance française réfugiée dans le massif du Vercors, véritable forteresse naturelle. Bataille du Vercors … Wikipédia en Français
Maquis du Vercors — Pour les articles homonymes, voir Vercors. Bataille du Vercors Drapeau de la République Libre du Vercors (juin juillet 1944) … Wikipédia en Français
Remy Montagne — Rémy Montagne Remy Montagne Parlementaire français Naissance 9 janvier 1917 … Wikipédia en Français
Rémy Montagne — Remy Montagne Parlementaire français Date de naissance 9 janvier 1917 Date de décès 10 janvier 1991 Mandat Député 1958 1968 puis 1973 1980 Circonscription … Wikipédia en Français
Louis Napoléon — Pour les articles homonymes, voir Bonaparte. Ne doit pas être confondu avec Louis Napoléon Bonaparte ni Louis Napoléon (1856 1879). Louis Napoléon Bonaparte, « prince Napoléon … Wikipédia en Français
Centre de detention d’Eysses — Centre de détention d’Eysses Le Centre de détention d’Eysses est une prison ou centre de détention français situé sur la communes de Villeneuve sur Lot dans le département du Lot et Garonne et la région Aquitaine. Histoire Ancienne Abbaye… … Wikipédia en Français
Centre de détention d'Eysses — Centre de détention d’Eysses Le Centre de détention d’Eysses est une prison ou centre de détention français situé sur la communes de Villeneuve sur Lot dans le département du Lot et Garonne et la région Aquitaine. Histoire Ancienne Abbaye… … Wikipédia en Français
Centre de détention d’Eysses — Le Centre de détention d’Eysses est une prison ou centre de détention français situé sur la commune de Villeneuve sur Lot dans le département de Lot et Garonne et la région Aquitaine. L établissement dépend de la cour d appel et du tribunal de… … Wikipédia en Français
Centre de détention national d'Eysses — Centre de détention d’Eysses Le Centre de détention d’Eysses est une prison ou centre de détention français situé sur la communes de Villeneuve sur Lot dans le département du Lot et Garonne et la région Aquitaine. Histoire Ancienne Abbaye… … Wikipédia en Français